SOCRATES

Materiali didattici prodotti nelle scuole "C. Guasti" e " Don Milani" di Prato, a cura di Diana De Lorenzi e Maria Omodeo, Edizioni Cultura della Pace, San Domenico di Fiesole (FI) '93, (pagg 187, £ 20.000) . Due anni di sperimentazioni e corsi di aggiornamento per l'inserimento degli allievi cinesi nelle scuole italiane vengono riassunti con interventi teorici e materiali didattici esemplificativi, riproponibili anche nelle scuole dove non c'è la presenza di bambini immigrati per promuovere un'educazione interculturale.

Parole non dette - Schede di rilevazione delle competenze extralinguistiche degli allievi della scuola dell'obbligo

AA.VV, in 'Formazione ed Informazione', Regione Toscana 1997. Quaderni operativi Logica, Funzioni di base, Memoria e guida per l'insegnante. (distribuzione gratuita). Tutto il testo è basato su linguaggio iconico e le icone sono state tradotte in 11 lingue, per permettere agli insegnanti di rilevare le competenze degli allievi a prescindere dalla loro conoscenza della lingua italiana.

Dieci piccoli amici

Due filastrocche bilingue per laboratori linguistici (italo-cinese), di Maria Omodeo, all. a 'Formazione ed Informazione' n°7, Regione Toscana (distribuzione gratuita)

Questionario italiano-cinese per le scuole e Manuale per gli insegnanti

Di Stefania Formosa e Maria Omodeo - Regione Toscana (in Cittadini immigrati e di etnie minoritarie n° 3) - Firenze 1995 (distribuzione gratuita)

Questionario italiano-arabo per gli studenti

Di Stefania Formosa e Maria Omodeo - (distribuzione gratuita)

Questionario italiano-albanese per gli studenti

Di Stefania Formosa e Maria Omodeo - (distribuzione gratuita)

Diecimila generazioni, il lungo cammino della storia e della lingua cinesi

Di Marco Marigo, Maria Omodeo, Song Liming, ed. Cospe - ECP, pp.196, £ 24.000 Testo bilingue italo-cinese sulla storia e l'evoluzione della lingua cinese, destinato agli allievi delle classi di 5a elementare e delle medie.

Quaderno sulle metodologie di didattiche in Cina

Di AA.VV., a cura di Huang Heini Marco Marigo, Maria Omodeo, in 'Formazione ed Informazione' n°7, Regione Toscana (distrib. gratuita)

Ciao! Parliamo italiano

a cura di Adolfo Sergio Omodeo e Maria Omodeo, Francisci editore, Padova '93

Corso di italiano funzionale per stranieri che vivono in Italia (£ 15.000, scontato per le scuole a £ 8.000)

Banco di esplorazione

A cura di E. Bendicente, I. Bolognese, S. Contento, M.L. Conti, A. Genovese, P. Leone, P. Margutti, R. Pugliese, D. Zorzi Calò COSPE - ECP, Firenze1994 .

Un progetto per un intervento di pedagogia interculturale nelle scuole, una ricerca azione con la convinzione che la prospettiva interculturale 'deve essere adottata in modo generalizzato, trascendendo i problemi di carattere puramente educativo e insegnando piuttosto uno specifico genere di relazione dell'individuo con se stesso e con gli altri' (pp 128, £ 20.000)

L'organizzazione familiare e il sistema dei cognomi in Cina

Di Maria Omodeo, Regione Toscana - Fondazione Giovanni Michelucci, Stampa Litografica della Giunta Regionale, Firenze '94 (N.B.: esaurito, si possono richiedere le fotocopie del testo)

La fabbrica del pregiudizio

A cura di A. Zanini, T. Testigrosso, M. Mezzini, COSPE - ECP, Firenze1994. Un libro che parla di cambiamento e sposta l'attenzione sul pregiudizio come nodo determinante in una posizione interculturale globale. Un assemblaggio critico dei contributi prodotti dalla letteratura straniera che invita il lettore e l'insegnante in modo particolare ad evitare pericoli di confini ristretti e a decentrare la propria visione monoculturale (pp.192, £ 22.000)

L'identità sospesa

F. Giacalone, I. Paoletti, R. Perfetti, R. Zuccherini, ARNAUD-CIDIS, 1994 Frutto di un lavoro di équipe, questo libro presenta i risultati di una ricerca svolta nelle scuole della Provincia di Perugia. La diversità come risorsa, chiave di lettura della scuola pluriculturale, diventa strumento educativo attraverso cui il concetto di identità si confronta e si verifica con quello di alterità (pp. 256, £ 30.000)

Awa che vive due volte

Laura Gambi, AIEP ed. - Melting Pot, Cospe, Città di castello '98 (pagg.190, £ 20.000) Dieci storie di donne immigrate narrate da una donna. Vengono dall'Albania, dal Marocco, dal Senegal. "Awa (Eva, la donna) che vive due volte è sintesi e metafora delle due e molte vite di queste donne. Dal racconto sobrio traspare il parlato, emergono donne nella complessità delle loro esperienze.

Favole albanesi

di Gino Luka - Casa Editrice Nuovi Autori di Milano - Vincitore del 2° Premio - Narrativa edita - al 4° Premio Internazionale Letterario "Tito Casini". -

Prodotti del sud, consumi del Nord

G. Daviddi, D. De Lorenzi, G. Lisi, Ed. Consumatori, Bologna '94 . Un contributo originale alle iniziative di educazione allo sviluppo sui temi dell'interdipendenza Nord/Sud. Attraverso le abitudini e i comportamenti quotidiani riferiti a prodotti di largo consumo - caffè, cioccolata, ananas, banane, tè e mais - si analizzano i più particolari rapporti di commercio tra Nord e Sud. (pp. 144, £ 25.000)

Senegal, conoscere per cooperare

Maria Donata Rinaldi, Coop in collaborazione con Cospe, Associazione Regionale Toscana Cooperative di Consumatori, Firenze '95

Una terra buona per tutti

Liliana Cori, prefazione di Giorgio Nebbia, Cospe - ECP, £ 22.000. Il libro contiene un dischetto con il testo tradotto francese, inglese e spagnolo.

Mosaici d'inchiostro

AA.VV., una raccolta delle opere vincitrici dela II edizione del concoro letterario per immigrati EKS & TRA, Fara Editore, (pp149, £ 20.000).

Racconti...progetti...proposte di donne immigrate:una visibilità da svelare

Atti della giornata di lavoro, Firenze 17 giugno 1995

Atti del seminario transnazionale "Meet-La multimedialità per la multiculturalità"

AA.VV.,Atti del Seminario transnazionale sull'inserimento degli allievi stranieri nelle scuole, Firenze 20-22 febbraio 1997

MOSTRE

Nero su bianco - Libro pp. 116; Mostra: tavole n.30, un prototipo locandina, un quaderno di materiali di lavoro. (euro 34.60 ) Mostra satirica di autori vari sull'antirazzismo con guida di percorso didattico, adatto per le scuole medie e superiori

Metti una mattina a colazione... EMI, Bologna '95, mostra fotografica, £ 70.000 (sconto per le scuole)

Per ordinare: Cospe Firenze, Via S.Slataper,10 –50134.
Tel. 055/473556; fax 055/472806
Sito progetto Socrates: socrates@socrates-me-too.org,
Cospe Bologna, Viale Vicini, 16. Tel.051/6491636; fax 051/6491122
E-Mail: MC8008@MCLINK.IT