SOCRATES

HOME PAGE

MULTIMEDIA

_______________

XIAOLONG , PICCOLO DRAGO

CORSO BILINGUE CINESE ITALIANO

Autori: AA.VV.
Curatori: Marco Marigo, Narciso Marigo, Maria Omodeo, Mara Ruzza
Titolo:Xiaolong, piccolo drago
Anno: 1999
Produzione: COSPE-VIDEOROM
Luogo: Padova
Natura documento: Cd-Rom
Volumi: 1°

Collazione: immagini con audio, Associazioni, Impara le parole, Pesca la parola giusta, Le ore, Parole al vento, esercizi linguistici, giochi linguistici, fiabe, filastrocche, schede di scrittura a colori stampabili, giochi interattivi , testi di grammatica stampabili . Alfabeto e trascrizione, bibliografia.
Supporto: Cd-Rom
Taglio: linguistico, espressivo
Destinatari: studenti e insegnanti, operatori, scuole materna ed elementari.
Realizzazione: Cospe
Costo: euro 37.18

" XIAOLONG , PICCOLO DRAGO "
è strutturato in modo da essere accessibile a bambini e ragazzi italiani e cinesi d’origine, interessati ad imparare la lingua italiana o la lingua cinese in modo facile ed intuitivo. In classi plurietniche può essere un valido strumento di supporto dell’insegnante, che può lasciare ad ogni bambino o ragazzo il tempo a lui confacente per familiarizzarsi con la terminologia e la pronuncia e per fare i molti esercizi e giochi linguistici proposti.
Il CdRom presenta oltre 1.000 parole di uso quotidiano e le relative varianti d’uso in frasi legate alle necessità comunicative di tutti i giorni. Dopo che una parola è stata presentata, vengono proposti esercizi di controllo e reimpiego e l’uso della parola in frasi via via più complesse.
Il percorso linguistico - sia in italiano sia in cinese - è basato su una metodologia interculturale, in quanto ogni lingua è espressione della cultura che l’ha originata : lingua e cultura vivono infatti in una relazione inscindibile. Molti dei testi proposti sono nati nei laboratori bilingue sperimentati in decine di scuole con centinaia di allievi e spesso rispecchiano i bisogni comunicativi degli allievi accanto alle proposte didattiche degli insegnanti.
L’idea di partire dagli interessi degli allievi, di dare loro le parole per dire ciò che sentono il desiderio di dire e di insegnare divertendo, garantisce la serenità necessaria per imparare senza stress.
Chi affronta lo studio del cinese spesso sente infatti quasi come irrealizzabile la possibilità di imparare migliaia di caratteri e di pronunciare suoni molto diversi dall’italiano.
Il bambino o il ragazzo appena giunto dalla Cina ha l’urgenza di parlare italiano per inserirsi nella vita scolastica e sociale italiana e sente l’ansia di riuscire a farlo nel minor tempo possibile.
"Xiaolong, Piccolo drago" è uno strumento che permette di ascoltare e riascoltare parole e frasi, di verificare la comprensione, di stampare schede per passare dal video alla carta e per provare anche a scrivere, nel rispetto dei tempi individuali e con i percorsi più adatti ad ognuno.
Gli insegnanti troveranno inoltre una sezione a loro dedicata per seguire gli allievi.

INDICE

Laboratori linguistici in tre livelli (dal riconoscimento della voce agli esercizi di sintassi);
possibilità di scelta di studio della lingua:
italiano
cinese
italiano- cinese.
Giochi linguistici in ogni livello:
puzzle bilingue
gioca e ricorda 1 *
gioca e ricorda 2 *: * in cinese ed in italiano

Vocabolario illustrato bilingue

Alfabeto italiano e trascrizione cinese, con l'audio delle lettere della lingua italiana e dei toni della lingua cinese

Note grammaticali italiano e cinese

Bibliografia italiano lingua 2

Contributi

Presentazione CdRom