La Casa Editrice Vannini e il Cospe

presentano

VISITA IL LINK

DIASPORE EUROPEE & LETTERE MIGRANTI

Vi segnaliamo le seguenti pubblicazioni della collana "Mille e una fiaba":

"La felicità scivola fra le dita"

"Saperi Silenziosi"

 

Fiabe, racconti, filastrocche bilingue cominciano finalmente a popolare le nostre librerie, rendendo più facile il lavoro di chi – insegnante o animatore interculturale – opera per valorizzare le culture e le lingue di chi viene da Paesi lontani ed oggi vive in Italia. Per la sezione dello scaffale multiculturale dedicata alla Cina è uscito di recente un libro di fiabe tradizionali delle minoranze etniche cinesi (Miao, Uiguri, Dongxiang), molto popolari nel loro Paese d’origine, ben illustrate, in italiano e cinese, con un’appendice di riflessione – gioco sulla lingua cinese. Il testo “I mille fili della seta” (ISBN 88-307-1021-0) di S. Enea, J. Knobl, S. Pravato, D. Quadrio, S. Zocchi, pubblicato dalla EMI a Verona nel febbraio 2001, costa 20.000 £ e può essere utilizzato sia in classi al completo per conoscere la varietà di culture presenti in Cina, sia nei laboratori linguistici con gli allievi cinesi che vi possono riconoscere con piacere fiabe che hanno sentito raccontare e ritrovare testi nella loro lingua madre.

Un nuovo corso di italiano per allievi stranieri concepito in seno al progetto ALIAS (Progetto per l'insegnamento della lingua italiana agli allievi stranieri):

Francesca Della Puppa, Maria Cecilia Luise,

 "Facile! 1, 2, 3, 4" + Guida per l'insegnante

 

FACILE! 1 L'italiano per comunicare: l'approccio iniziale

Il testo propone delle situazioni comunicative vicine alla realtà dei bambini per creare il primo approccio alla lingua da parte di allievi stranieri che non hanno nessuna conoscenza della lingua italiana. L'obiettivo è di favorire lo sviluppo del lessico di base per avviare l'alunno alla comunicazione verbale e all'inserimento nel contesto scolastico e di vita in Italia.

FACILE! 2 L'italiano per comunicare: introduzione alla lingua scritta

Destinato ad allievi parzialmente alfabetizzati almeno nella lingua orale, il volume contiene attività propedeutiche alla scrittura, alla lettura e comprensione di parole e poi frasi minime. Le schede presentano un secondo ciclo di attività su soggetti che ampliano il lessico di base e la conoscenza delle strutture fondamentali per interagire in italiano.

FACILE! 3 L'italiano per raccontare: la lingua della narrazione

Superata la conoscenza e la padronanza dell'italiano del qui e ora si propone con questo volume un itinerario alla scoperta della lingua per raccontare di sé e del mondo. Parallelamente all'approfondimento della conoscenza morfosintattica e lessicale l'obiettivo è quello di presentare alcuni generi narrativi fra i più frequentati dai ragazzi; sono presenti schede su favole, fiabe, fumetti e umorismo, il giallo e il mistero, il testo teatrale, poesie e filastrocche.

FACILE! 4 L'italiano per studiare: la microlingua delle discipline

Il volume si propone di introdurre l'allievo nel mondo dell'organizzazione scolastica e delle discipline per una maggiore consapevolezza dello stare a scuola e un migliore rendimento sul piano cognitivo. Le schede propongono dei percorsi linguistici propedeutici allo studio della geografia, delle scienze, della matematica e della storia attraverso la presentazione di una parte del lessico specialistico e delle strutture linguistiche caratteristiche di ognuno di questi ambiti disciplinari.

La guida per l'insegnante

La guida contiene indicazioni generali sul metodo dell'insegnamento dell'italiano L2, sull'uso dei quattro volumi, sulle possibilità di collegamenti da un volume all'altro in situazione di Classi ad abilità miste. Inoltre integra i volumi con ulteriori attività anche di rinforzo e recupero, fornisce suggerimenti didattici differenziati a seconda della lingua d'origine degli allievi, completa l'opera di informazione attraverso una bibliografia di supporto soprattutto alle attività di carattere interculturale.