SOCRATES

www.tuttocina.it
Il portale sulla Cina, a cura dell'Istituto Italo Cinese Centroriente:
- La soluzione per conoscere la Cina. - Cina tour - in viaggio per la Cina
- Cina turismo - i viaggi organizzati dal Centroriente; - Cina cultura - Informazioni sulla cultura cinese: lingua, storia, letteratura, arte, notizie ecc. - Cina filatelia - tutti i francobolli emessi dalla Cina a partire dal 1949 - Cina libri - i libri editi in italiano sulla Cina



VIAGGI NELLA CINA VIRTUALE
Links e consigli per la navigazione

Internet offre ampie possibilità di entrare in contatto con il grande paese cinese, con la sua arte e la sua cultura letteraria, la sua storia, le sue tradizioni, e molte sono le notizie utili che si possono trovare in rete sulle opportunità di studio e lavoro in Cina.Se con un qualsiasi motore di ricerca digitiamo la parola "Cina", ci arriveranno pagine e pagine di indirizzi di siti in qualche modo collegati con la Cina.
Vogliamo iniziare questo viaggio a partire dalla soluzione del problema tecnico di visualizzare le pagine scritte in lingua cinese. Non pensiamo infatti di poter visualizzare immediatamente le pagine in cinese con il nostro Internet Explorer, o Netscape. Quello di cui abbiamo bisogno è un Viewer, che traduce il linguaggio GB o BIG 5, o HZ, i tre codici più diffusi nella rete per la videoscrittura in ideogrammi cinesi. Il nostro Viewer potrebbe essere Twin Bridge Viewer, che si scarica gratuitamente al sito www.richwinusa.com,ed è solo 1.4 M, quindi, veloce da scaricare, oppure qualsiasi Word Processor in cinese, come lo stesso Richwin 97 WP, che si trova nello stesso sito, ma con una licenza di prova di soli 30 giorni, o Chinese Star, al sito www.suntendy.com,o NJ Star, all'indirizzo www.nj.com,con le stesse limitazioni di tempo.
Una volta installato il nostro Viewer, o il nostro WP cinese, sarà semplicissimo avviarlo al momento del bisogno. Se la visualizzazione della pagina non è corretta, non dovremo far altro che tentare di cambiare la codifica del programma, provando HZ, GB o BIG 5 (spesso funziona il BIG 5). A questo punto siamo pronti per partire.
Il nostro viaggio potrebbe cominciare da www.cernet.edu.cn,dove troveremo una mappa cliccabile della Cina, con fotografie e informazioni storico geografiche delle maggiori città. Ci sono anche le sezioni Storia, Letteratura e Arte, Festività, Cibi tipici, e un'utile tavola cronologica della storia cinese. Il sito è scritto sia in cinese che in inglese.
Chi è interessato ad avere sempre notizie aggiornate di ciò che accade in Cina, al di fuori degli organi di stampa ufficiali, può visitare www.cnd.org,la redazione di un giornale elettronico, il China News Digest, che dà regolarmente notizie di politica interna, cronaca, politica estera, e pubblica anche brani letterari di giovani promesse. Anche questa rivista è scritta sia in inglese che in cinese.

www.sunsite.unc.edu/pub/multimedia/chinese-music, è un sito curioso, dove potrete trovare una grande quantità di canzoni e musiche cinesi: dalle musiche tradizionali, folkloriche, classiche, operistiche, alla musica contemporanea, pop, rock, e una bella selezione dei grandi successi degli ultimi mesi. I file si scaricano facilmente con l'ftp. Si consiglia di avere un modem un po'' veloce.

Se volete assolutamente leggere in cinese e Twin Bridge Viewer non vi soddisfa, visitate www.cathay.net, che dà buone informazioni in inglese e links a luoghi dove scaricare Viewers per ogni esigenza. Inoltre lo stesso sito vi collega con una ventina di riviste elettroniche in lingua cinese che trattano argomenti più vari: dall'economia, alla letteratura giovanile, alla società, all'arte ecc.

Non contenti, potrete visitare www.chisa.edu.cn,una pagina tenuta dall'Università di Qinghua, l'Università delle tecnologie di Pechino, che, oltre che a pubblicare una rivista elettronica (un po'' meno indipendente di CD), dà molte notizie relative alla vita degli studenti cinesi all'estero, e degli studenti stranieri in Cina. Anche questo sito, però, è solo in cinese.

Navigando nella Cina virtuale una cosa che si nota immediatamente è che esiste una quantità sterminata di siti che permettono, ad esempio, di scaricare interi libri della letteratura cinese, opere d'arte, oppure pagine curate da studenti cinesi all'estero, che descrivono dall'interno il loro paese di provenienza, i loro gusti letterari e artistici eccetera. Questi siti e queste pagine, oltre ad essere in inglese o cinese, sono tutti nati in America, in Germania, in Olanda, in Inghilterra. Sembra che in Italia ci sia un enorme buco in questo senso, ossia non ho trovato nessun sito italiano che parlasse in maniera dettagliata e sistematica della Cina, se si esclude un sito commerciale per imprenditori, che dava notizie molto sommarie, e imprecise, e il sito, invece utilissimo per chi fa ricerca accademica, dell'Università di Venezia, di Ca' Foscarina, che offre links molto preziosi ai cataloghi delle più importanti biblioteche cinesi.

Se qualcuno fosse a conoscenza di qualche sito in italiano, nato in Italia, magari tenuto da persone di origine cinese, o se qualcuno fosse interessato a costruirlo, è pregato di prendere contatti con la redazione del giornale.

Sabrina Ardizzoni
in Zhong Yi Bao, Giornale cinese-italiano, n° 18, ottobre 1998
Supp.a Cospe News - Cospe Firenze